Wednesday 30 May 2012

Bon Odori Festival in Penang (盆踊り祭り in ペナン)


盆踊り祭り in ペナン

More about Bon Odori 

Bon Odori Festival in Penang, like in other parts of the world, is well celebrated with great enthusiasm. The Festival is held in the Esplanade of Penang in Malaysia. Bon Odori is observed during Obon, that originated in Japan which involves traditional and merry-making dance and lively drum performances to welcome the home coming of ancestral spirits.  It is traditional belief by the Japanese that the spirits of the deceased ancestors would return once a year to visit their families. The customs of this festival varies from one region to another but the traditional celebration includes a Bon dance with people dancing to the tune of musicians and singers of the Obon music around a wooden building.
The religious custom soon became popular among all the communities in Japan and became the avenue of celebration in summer and is celebrated in many parts of the world in style.

世界のほかの地域と同じように、ここペナンの盆踊り祭りも、大層な盛り上がりです。
このお祭りは、マレーシア、ペナンの海岸通りで開かれます。












盆踊りは、日本にその起源があり、伝統的、そして、男女が結ばれるという踊りが太鼓の音と共に繰り広げられ、
先祖の魂が里帰りするのを迎えるのです。
このことは、伝統的な日本の考え方で、死んだ先祖が、年に一度、彼らの下に帰ってくると信じられています。
このお祭りの習慣は、各地でそれぞれ語り継がれてきていますが、
木のやぐらの上で音楽を奏でたり、歌ったたりしながら、踊るのはどこも同じです。
その宗教的ともいえる習慣は、すぐにすべての日本の地域社会に広まり、
夏には通りがお祭りでいっぱいになり、至る所で祭りを祝うようになりました。


Chen-San

    Mitsui- That's Me 






Photos Of Past Bon Odori In Penang and Shah Alam





Features of Bon Odori Festival in Penang
  
-  Organized by the Japanese Expatriate & Immigrant's Society in Malaysia, Bon Odori Festival
   in  Penang, however is observed in a smaller dimension as compared to that in Japan. 
-  Interestingly enough, this festival today reflects more Japanese culture than the
   inherent principles of Buddhism. 
-  You will be able to enjoy hordes of Japanese food, drinks, art and dance in this festival. 
-  This festival is the Japanese counterpart of the Chinese’s Hungry Ghost Festival.

( ペナン盆踊り祭りの見どころ )

マレーシア在住の日本人会が、日本と同じスタイルの盆踊り祭りを主催します。ただし、日本のそれとは若干小規模となります。
大変興味深いのは、日本の文化よりも仏教古来の考え方がより濃く反映されていることです。
日本の料理、飲み物、美術、ダンスなどこのお祭りで堪能されることでしょう。
この祭りは、中国の空腹おばけ祭りと比較対象される、日本の祭りです。

Chen-San in Bon odori, Penang 2011




Spectacular Performance of Dance And Singing Performers from Japan. 
The event finale of  colourful fireworks which bring home lots of memories. 


Monday 28 May 2012

INSIGHT OF PENANG ISLAND


Sightseeing in Penang

Penang, one of the states of Malaysia, is an island in the Straits of Malacca. Located on the north-west coast of peninsular Malaysia, she has a nickname called the Pearl of the Orient.

Penang has emerged as one of Southeast Asia's finest destinations over the years. Penang's outstanding beaches and exotic sights have made it one of the most popular destinations in the region. . People, weary of visiting the clichéd and over crowded places, now prefer Penang as a charming city unique in its own beauty and culture.

Exploring Penang can be an experience of the lifetime. Penang's brilliant beaches and exotic sights have made it one of the most popular destinations in the region. The ancient temples of Wat Chayamangkalaram or Kek Lok Si stand magnificently bearing witness of man’s eternal faith in things divine. The majestic forts and towers are fine examples of architecture relieving the moments that made all the difference in history. Apart from all these, there are the beautiful scenic parks and gardens where you can have a few moments of tranquility amidst the din and bustle of the city life. In short, Penang has it all. Sightseeing in Penang will be a once-in-a-lifetime experience for you. So, come and explore. 
ペナンの観光


ペナンは、マレーシアの一州で、マレーシアの北西の位置するマラッカ海峡に浮かぶ島で、
オリエントの真珠とも称されます。



ペナンは、東南アジアでは最後の目的地の一つとも言われます。際立って美しいペナンのビ
ーチやエキゾチックな風景は、この地域でも際立って人気です。 
人々は、ごみごみして陳腐化された場所を訪れることを避け、
いまでは、チャーミングでユニークな美しさと文化を持つペナンを選びたがります。

ペナン探検は人生そのものとも言えます。ペナンの素晴らしいビーチとエキゾチックな風景
はこの地域で最も人気スポットの一つです。
古代の寺院であるワットチャヤマンカララムやケックロックシは、人間の神への永遠の信仰
をその目で見てきました。
荘厳な砦や塔は、すべて異なる歴史で作った救済の瞬間を表現した建築物の好例です。
これらのことは別にして、そこには、都会の押し合いへし合いの喧騒の真っただ中に一
瞬の静寂をあなたにもたらすのです。
一言でいえば、ペナンはそのすべてを備えています。ペナンの観光は、他では味わえない
経験となるでしょう。さあ、ぜひ、その目でお確かめください。





Penang Popular Destinations

Penang is a famous tourists spot. It has long been known as one of Southeast Asia's finest destinations. You can plan your tour to visit the Penang popular destinations that range from the famous historic centers of the state to the parks and gardens at Penang. To make Penang tourism more exciting, explore the interesting shopping areas through out the state. Penang popular destinations offer you a good variety of eat outs where you can satisfy your appetite after a long and tiring journey.



Some Popular Destinations in Penang Penang needs little introduction to many visitors to Malaysia. Penang is dotted with outstanding beaches and exotic sights that have made it one of the most popular destinations in the region.
Penang is located on the north-west coast of peninsular Malaysia. It is nicknamed Pulau Mutiara or Pearl of the Orient. Penang popular destinations include fabulous beaches. The Penang Hill is an interesting place to visit. The famous beaches like Batu Ferringhi,Aman Island, Pulau Jerejak and Gurney Drive in Penang. If you are looking for fresh clove and nutmeg, head for the hills of Balik Pulau. Here, you can find abundance of clove and nutmeg trees which bear fruits in July and between the months of November and January. 

This place is perfect for durian lovers. It is also one of the best places to savor the tasty local fruit. You can also enjoy at the water front in Weld Quay in Penang Besides these beaches, other Penang popular destinations include The Snake TempleThe Kek Lok Si temple, the delightful Penang Bird Park, the romantic peak of Penang Hill, Fort Cornwallis, the site of Light's first landing, and the Pantai Acheh Forest Reserve (crisscrossed with beautiful trails leading to isolated beaches).

Penang Island are bless with the warmth of their multi racial society comprising of Malays, Chinese, Indians & others. It's amazing to know that the community there are able to live together for so long in harmony & respected of each others religion despite the differences in their races. So, if you're a tourist foreigner & happen to be with community, dont worry !. You'll be treated & accepted like a friend or a family over here. Nevertheless, the people are extremely friendly with everyone. Penang welcomes you with open arms.

 “Selamat Datang” ( Welcome ) in Malay language


ペナンの人気スポット


ペナンは、旅行者に人気の場所。東南アジアでは、申し分のない旅行先として知られてきました。
有名な歴史の集積地から公園や庭の美しいペナンまで、
幅広くその旅行ツアープランを立てることができます。


ペナン観光をもっとエキサイティングにするため、
国中のショッピングエリアを探検するのもいいでしょう。
ペナンの人気スポットはどこも、
長旅の後のあなたの食欲を満たす様々なテイストの料理を提案します。
いくつかのペナンの人気スポットは、マレーシアを訪れるたくさんのお客様への紹介は必要ありません。
ペナンには、その地方で最も人気のある場所としても知られるビーチやエキゾチックな風景が点在しています。
ペナンは、マレーシア半島の北西に位置し、オリエントの真珠とも称されます。


ペナンの人気スポットには素晴らしいビーチが含まれます。ペナンは興味深い訪問地です。
有名なビーチは、バツフェリギ、アマン島、プラウジェレジャク、そして、ガーニードライブなどです。
もし、あなたが新鮮なクローブやナツメグをお求めなら、バリクプラウの丘がお勧めです。ここでは、
7月と11月から1月には果実を実らせた、
豊富なクローブやナツメグの木を目にするでしょう。また、この土地は、ドリアン好きにはたまらない場所です。


また、地方特産の果物を賞味していただける最適な場所でもあります。それだけではなく、
ウエルドクワイのウォーターフロントやこれらのビーチを除いた
スネークテンプル、ケクロックシ寺院、美しいペナンバードパーク、ロマンティックなペナンヒル、
フォートコーンウォールなどなど人気スポット満載です。


ペナン島は、マレー人、中国人やインド人などの多民族社会の熱い息吹で満たされています。
そして、驚くことにその社会はそれぞれの他の宗教や人種をお互いに尊重しあい、
調和を長年にわたって保ちながら、、、
共存しているのです。人々はとにかく皆と仲が良いのです。


ペナンはあなたを両手を広げてお迎えいたします。


「セラマ ダタン」これは、マレー語で「ようこそ」を意味します。










Eat Outs at Penang : 

What else can I say! You have come to the right place.

Food! Is what Penang is really all about. The famous hawker centre at gurney drive selling local delicacies such as satay  & 
char kuey teow ( Fried Chinese Noodle )  to a more classy restaurant that offer local & international cuisine - The variety of mouth watering delicacies is just too much to ignore. You can just eat till you drop!

The breathtaking view & beautiful scenery of the whole of Penang Island can be clearly seen especially if you are inside the 65 storey of 
Komta- The tallest building in the island at the moment. Because of the fascinating beauty and charming attraction that Penang has, many enthusiastic photographers have portray Penang as a "land of dreams".

Holiday in Penang Island will no doubt bring back fond memories & great experience to many people's who has been here before. The enigma & charm that this island possesses can easily make you fall in love with her at the first sight.

And when this happened, you'll rekindle back the fun, the laughter & the happy times that you once had on this beautiful island.


ペナンでの食事 :

何とでも言えますが、あなたは、良いところに来られました。

食べ物。ペナンはまさにそのすべてです。ガーニードライブにある有名なホウカーセンターは、
地元ならではの美味しいサテーや中華風焼きそば食べさせてくれます,
その微妙な味の多種多様さはとても無視できるものではありません。
食べられなくなって倒れるまでその食を楽しめます。

もしあなたが、65階建てのコムタビルに足を踏み入れれば、

間違いなくペナン島全体の目を見張る美しい景色を鮮明に見ることができます。
現在島で最も高い建物。ペナンが持つ見るもの誰もをを引き付ける美しさは、
たくさんの熱狂的な写真家によって、ペナンを夢の島として描かれています。

ペナン島の休日は、

持ち帰りたくなる思い出と素晴らしい経験をここを訪れるたくさんの人々にもたらすことは疑いもありません。
この島が持つ謎と魅力は、あなたに一目ぼれをもたらすでしょう。


そしてこの一目ぼれを体感したとき、あなたは、この美しい島で一度体験した楽しさ、
笑いと幸せな時間に再度火を灯したくなるでしょう。


 
"Satay"

"Char Kuey Teow"

This page is dedicated to my friend, Mr. Masahiko-san.  Our BEST buddy From Fukuoka, Japan. You are our"Wind Beneath My Wings". Arigato ! 

Friday 18 May 2012

Your Penang Richness World Heritage Site


George Town World Heritage SiteWhereabout  ?

The Historic City of George Town, as nominated by the Malaysian Government for World Heritage Listing, covers a 109.38 hectare site on the north-east of Penang Island. This is what is regarded as the core zone. Surrounding the core zone is a 150.04-hectare band called the buffer zone. This area is land accountable not included the sea.

Now, the important question: where is the core zone of the Historic City of George Town? Refer to the expandable Google Map shown below. The orange line shows the boundary of the core zone while the green line shows the buffer zone. In most places, the boundary follows existing roads. One side of the road will be within the zone while the other without
. 



                                                       Logan Memorial, core zone, George Town World Heritage Site (8 January 2008)

THE CORE ZONE

The core zone boundary line starts from North Beach. It follows the wall of the Convent Light Street, separating it from the St Xavier’s Field. The Convent Light Street is in the core zone. The St Xavier’s Field is in the buffer zone. It crosses Farquhar Street into Love Lane. The Church Of Assumption  is in the core zone. Argus Lane  (Lorong Argus) and Stewart Lane (Lorong Stewart) are in the core zone while Muntri Street (Lebuh Muntri) and the Carpenter’s Guild are in the buffer zone.

The core zone boundary line bisects Chulia Street (Lebuh Chulia) into two halves, one part in the core zone, another in the buffer zone. It enters Carnavon Street (Lebuh Carnavon). The Campbell Street Market is in the buffer zone. At the junction of Carnavon Street with Kampung Kaka, the boundary makes a left turn into Kampung Kaka. Then it turns right into Kampung Kolam. The Penang Tourism Centre is in the Core Zone.

Now the boundary line runs along Carnavon Street. It turn in at Carnavon Lane (Lorong Carnavon). It goes to about 30 feet from the end of Carnavon Lane, then crosses over to Malay Street (Lebuh Melayu). It follows Malay Street in a southeast direction. Toh Aka Lane (Lorong Toh Aka) is in the core zone. Fish Lane (Lorong Ikan) is in the buffer zone. The boundary line goes all the way and out into the sea, bisecting Beach Street (Lebuh Pantai) and Victoria Street (Lebuh Victoria) into core and buffer zones. The 
Clan jetties north of Malay Street Ghaut (Gat Lebuh Melayu) is in the core zone, south of it, in the buffer zone.


THE BUFFER ZONE

The buffer zone boundary line roughly follows the historic waterway that marked the limits of 19th century George Town, namely the Transfer Road Ditch  and the Prangin Canal. I say "roughly", because the Transfer Road Ditch no longer exists, while the Prangin Canal is all but covered. Anyway, this is how it goes.

From North Beach, draw a line to join with Transfer Road (Jalan Transfer). Sri Bahari Road (Jalan Sri Bahari) is in the buffer zone. Argyll Road (Jalan Argyll) is bisected into two halves Keramat Dato Koyah is within the buffer zone. 

At the junction of Transfer Road and Burmah Road (Jalan Burma), the boundary line turns southeast. It follows Burmah Road to Penang Road (Jalan Penang), then cross into Prangin Road (Jalan Dr Lim Chwee Leong). Masjid titi Papan  and Loke Thye Kee  are in the buffer zone. Komtar  and Prangin Mall are outside the buffer zone. The boundary line continues along Prangin Road, separating Beach Street from 
Bridget Street (Jalan CY Choy), down Prangin Road Ghaut (Gat Jalan Prangin) and straight out into the sea.
So that's the area that constitute the George Town Unesco World Heritage Site.

Feel free to watch the video of Penang Heritage Wonders below. 
Enjoy every bit of it !.. Penang is awaiting you...



Your Guide Map Of Penang


MAP Of Malaysia 


MAP of Penang


MAP  Of  Penang 


MAP Of Georgetown 

Thursday 17 May 2012

A Brief of Penang History


In the early 16th century, Portuguese traders have been sailing to the Far East searching for spices. They came across a small uninhabited island where they could replenish fresh water supplies, which they then named it “Pulo Pinaom”.

The island was part of the Kedah Sultanate. Its strategic location at the northern entry to the Straits of Malacca has made it a natural harbour during the monsoon months for Arabian, Chinese, European and Indian ships. Inevitably, it became a hunting ground for pirates.
Since the 17th century, Kedah have been sending “Bunga Emas” (Gold Flowers) to Siam (Thailand) as an acknowledgement of the Siam King’s sovereignty. In the 18th century, the spice and opium trade between the East and West had become extremely lucrative. The Dutch dominated the Far East spice trade and the British too needed to establish themselves in the region. Thus, in 1765 Francis Light was instructed by his Company, Jourdain Sullivan and de Souza to establish better trade relations in this part of the world.

In 1771, the Sultan of Kedah offered Captain Francis Light the island of Penang in return for protection from the Siamese and Burmese armies who were constantly threatening Kedah. This treaty never materialised as Francis Light's superiors refused to offer any aid.
Captain Francis Light left Kedah for Junk Ceylon (Phuket, an island off southern Thailand) in 1772 to setup trade activities with India, southern Siam and northern Malay Peninsula. At that time, the British were involved in the Napolean war in Europe. Light was asked by the East India Company based in Madras to obtain Pulau Pinang to setup a base to repair British navy ships and as a trading post for trade between China, India and the archipelago.

In 1786, Francis Light acted as middleman in securing Penang from Sultan Abdullah of Kedah in return for a promise of British protection from his enemies. The Sultan of Kedah was not aware that Light had acted without the approval of his superiors when making the promosi.
Light landed in that part of Penang now known as the Esplanade on July 17, 1786 with a small group of civilians and naval staff. On August 11, 1786, the Union Jack was hoisted as Captain Francis Light, known as founder of Penang officially took possession of the island for the Crown. The island was named "The Prince of Wales Island” as the acquisition date fell on the prince’s birthday. The settlement in the Eastern Cape of the island was called Georgetown named after the King of England, George III.

In 1790, Sultan Abdullah formed an army to get rid of the Dutch and English after the Company had failed to provide military protection when Kedah was attacked by Siam. He assembled his men at Seberang Prai (Province Wellesley) to retake Penang Island but was defeated by Captain Francis Light who had carried out night raids on the enemy's fortress. The following year, Sultan Abdullah signed a treaty with the British, officially handing over Penang Island to the British. As part of the treaty, the Sultan of Kedah is paid 6,000 Spanish dollars annually. Captain Francis Light was appointed Superintendent of Prince of Wales Island.
The first settlement in Penang was at the present Esplanade area which was a swampy, malaria infected area at that time. Fort Cornwallis, the island’s main defense was located at the same area. In order to expedite clearing of thick undergrowth around that site, Light loaded the ship’s cannons with silver dollars and fired it deep into the jungle. The township was named George Town after King George III of Britain. Four original streets of George Town were Beach Street, Light Street, Pitt Street (now Masjid Kapitan Keling Street) and Chulia Street, all of which still form the main thoroughfares of the modern city.

When Light first took over the island, there were less than 1,000 Malay fishermen living on the island. To encourage settlers, Light introduced Penang as a free port in order to attract traders away from nearby Dutch trading post. In addition, new comers are allowed to claim as much land as they could clear.

Captain Light's term as the first Superintendent of the Prince of Wales Island came to an end in 1794. He died of Malaria on October 21, 1794 at the age of 54 and was buried at the Protestant cemetery at the end of Northam Road (now known as Jalan Sultan Ahmad Shah). He was survived by Martina Rozells, a local Eurasian of Portuguese descent and son, William Light who later founded the city of Adelaide, Australia.

After Francis Light's death, Lieutenant Colonel Arthur Wellesley arrived in Penang to coordinate the defenses of the island. In 1800, Lieutenant-Governor Sir George Leith secured a strip of land across the channel from the island and named it Province Wellesley (Seberang Prai). This gave Penang control over the harbour and food supplies from the mainland. The annual payment to Sultan of Kedah was increased to 10,000 after the acquisition. Today, the Penang State comprises both Penang Island and Province Wellesley and, the State Government still pays RM 18,800.00 to the Sultan of Kedah annually.

In 1805, Penang was elevated from a colonial status to that of a Residency. A new Governor, the honourable Philip Dundas was appointed into office. His assistant secretary was Thomas Stamford Raffles, future founder of Singapore in 1819. In 1832, under the British administration in India, the Straits Settlements comprising the states of Malacca, Singapore and Penang was formed. Penang became its capital but in 1935 Singapore took over as capital of the Straits Settlements.
At the end of the 19th century, rich deposits of tin from neighbouring state and relentless demands of the Industrial Revolution in Britain saw Penang enjoying a trade boom. This also includes trading of rubber, nutmeg, clove, sugar, coconut and pepper. In time, Penang’s properity attracted immigrants from various parts of the world, especially those from Europe, China and India. European planters and Chinese towkays (business leaders) made their money in the plantations and mines in other northern states but built their mansions in George Town and sent their children to school here.

In 1905 the first hydro-electric scheme in Penang was completed, giving the island her first electricity. Penang got its first electric tramway in 1906. By mid 20th century, other modes of transport such as rickshaws, bullock carts and horse-carts gradually disappeared from the roads of Penang.

By the 1930s, Penang had become a busy port with ocean liners and coastal steamers docking at Swettenham Pier or anchoring in the waters of the channel. Penang became an entertainment centre, with cabarets, cinemas, amusement parks and gambling establishments. When Wall Street crashed, the economy of Penang suffered badly.