盆踊り祭り in ペナン
More about Bon Odori
Bon Odori
Festival in Penang, like in other parts of the world, is well celebrated with
great enthusiasm. The Festival is held in the Esplanade of Penang in Malaysia.
Bon Odori is observed during Obon, that originated in Japan which involves traditional and merry-making dance
and lively drum performances to welcome the home coming of ancestral
spirits. It is traditional belief by the Japanese that the spirits of the
deceased ancestors would return once a year to visit their families. The customs of this festival
varies from one region to another but the traditional celebration includes a
Bon dance with people dancing to the tune of musicians and singers of the Obon
music around a wooden building.
The religious custom soon became popular among all
the communities in Japan and became the avenue of celebration in summer and is
celebrated in many parts of the world in style.
| 世界のほかの地域と同じように、ここペナンの盆踊り祭りも、大層な盛り上がりです。 | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| 盆踊りは、日本にその起源があり、伝統的、そして、男女が結ばれるという踊りが太鼓の音と共に繰り広げられ、 | ||||||||||||||||||||||||
このことは、伝統的な日本の考え方で、死んだ先祖が、年に一度、彼らの下に帰ってくると信じられています。
このお祭りの習慣は、各地でそれぞれ語り継がれてきていますが、
木のやぐらの上で音楽を奏でたり、歌ったたりしながら、踊るのはどこも同じです。
その宗教的ともいえる習慣は、すぐにすべての日本の地域社会に広まり、
夏には通りがお祭りでいっぱいになり、至る所で祭りを祝うようになりました。
Chen-San
Mitsui- That's Me
Photos Of Past Bon Odori In Penang and Shah Alam
Features of Bon Odori Festival in Penang
- Organized by the Japanese Expatriate
& Immigrant's Society in Malaysia, Bon Odori Festival
in Penang, however is
observed in a smaller dimension as compared to that in Japan.
- Interestingly enough, this festival today reflects
more Japanese culture than the
inherent principles of Buddhism.
- You will be able to enjoy hordes of Japanese food,
drinks, art and dance in this festival.
- This festival is the Japanese counterpart of the
Chinese’s Hungry Ghost Festival.
（ ペナン盆踊り祭りの見どころ ）
マレーシア在住の日本人会が、日本と同じスタイルの盆踊り祭りを主催します。ただし、日本のそれとは若干小規模となります。
大変興味深いのは、日本の文化よりも仏教古来の考え方がより濃く反映されていることです。
日本の料理、飲み物、美術、ダンスなどこのお祭りで堪能されることでしょう。
この祭りは、中国の空腹おばけ祭りと比較対象される、日本の祭りです。
Chen-San in Bon odori, Penang 2011
Spectacular Performance of Dance And Singing Performers from Japan.
The event finale of colourful fireworks which bring home lots of memories.
No comments:
Post a Comment